.روز بعدی‌ای که سرکار نمیرم سرم شلوغ میشه
.یه مدتی وقت آزاد ندارم
.نارومی
.فکر میکنم یه مقدار درکت میکنم
میشه بدون قایم کردن بهم بگی؟
چقدر کارت رو جلو بردی؟
...هنوز روی نسخه خام هستم
دو هفته مانده تا گردهمایی
.ببخشید
هاه؟
.من خیلی آدم بدی هستم
.نیاز به عذرخواهی نیست
...من که مشکلی ندارم، و
.میدونم الان کسی که بیشتر زجر میکشه تویی
.پس اسکرین‌تون‌های تموم شده رو برات میفرستم
.یادت رفته بود پنل دوم صفحه 12 رو درست کنی، در نتیجه خودم برات انجام دادم
یه دور چکش کن، باشه؟
...هیروتاکا، تو لامصب
سه ساعت مانده تا پایان فرصت
!واقعا کار‌هات رو عالی انجام میدی
: ترجمه از
d.i.v.a.n / sha_shlove
forums.animworld.net
عشق برای اوتاکو‌ها سخته
خب کارمون رو از جایی که دیروز ول کردیم شروع کنیم
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شه، پس بذار داستان مسیر خودش رو بره
از عمق دریا در میایم و میپریم روی شهر معلق تو آسمون، ولی حالا نمیتونیم بیایم پایین
این داستان از اون داستان‌هاست که انسجام ندارن
همیشه لحظه‌های خوب رو به‌خاطر داشته باش
خودت رو برای ناامیدی‌های آینده آماده کن
خیلی به کارت میاد
صفحات داستان آروم و باملاحظه عوض میشن
میذارم احساساتم جاری بشن
صفحات داستان آروم و باملاحظه عوض میشن
انگار هیچوقت تموم نمیشه
یعنی یه روزی بالاخره تموم میشه؟
من که اصلاً نمیدونم
چه بد که نمیدونم
روز گردهمایی
.صبح بخیر
.من جلوی ساختمونم
.هوی
!وای! خیلی استرس دارم
یعنی چی بپوشم؟
!هنوز برنامه‌ریزی میز‌هایی که میخوام برم رو تموم نکردم
.زود باش بخواب
.امیدوارم نمرده باشه
.شرمنده که منتظرت گذاشتم، هیروتاکا
.بزن بریم
موموسه نارومی
!وارد میشود
.به سوی میدان جنگ
.چشم‌هاش خیلی جدی میزنن
...انقدر هم لباس نازی پوشیده. حیف شد
!خیلی ممنون
.میشه چهار صد ین
شما دفعه قبلی هم اومده بودین، نه؟
!خیلی خوشحال شدم
.خوشحالم که بالاخره تونستم یه کتاب جدید منتشر کنم
همش بخاطر قدرت موئه‌ست، مگه نه؟
!چی؟
!شما خودشین؟ ای وای
.چیزه.. همیشه از دیدن کار‌هاتون توی وبسایت پیکسیو لذت میبرم
.عاشق کار‌هاتونم
!چیز.. از این به بعد هم به کارتون ادامه بدین. تشویقتون میکنم
.من میرم یه سیگار بکشم
!باشه! مراقب خودت باش
حسود
.از طرف کاباکورا سان ـه
:نوشته .کاباکورا: اگر وقت داشتم فردا با هاناکو میام .نیفوجی:‌ تو کاسپلی نمیکنی، کاباکورا سان؟ مثلا با کویاناگی سان .کاباکورا: نه، نمیکنم .کاباکورا: شب خوش کاباکورا: الان کجایی؟
الان کجایی؟
.همین الان میز نارومی رو ترک کردم
!هوی، نیفوجی
چطوری؟
.انقدر بزرگی راحت میشه پیدات کرد
.اه، همونطور که حدس میزدم
!نارو
!هانا چان
کاباکورا سان، اون آقای خوش‌تیپ دوست دختر توئه دیگه؟
.یه کاریش بکن
خب میگی چی کار کنم؟
.یه عالمه دختر دورش جمع شدن
.حسودیم میشه. برای همین سعی میکنم نگاه نکنم
چی شده؟
.صدات شبیه یه میمونیه که زیرش گرفتن
!یادم رفت یه سر به میز یکی از خدایانم بزنم
!توی ساختمون جانبیه، و مال یه ژانر پرطرفداره
!حسابی اونجا شلوغ میشه
.بیخیال. از خیرش میگذرم
.قسمت نبوده
.به هر حال، همیشه میتونم کتاباشون رو بخرم
.برو
بعضی کتابها رو فقط امروز میشه خرید، مگه نه؟
.من اینجا میمونم و حواسم به میزت هست
.سر راهت هم یه چایی بگیر
.با خودم فکر کردم، اون خدا ست
!موقع بازدید به اعصابتون مسلط باشین
،اینجا مکان مقدسیه که توانایی شما رو میسنجه !جای مسابقه دادن نیست
.همه‌ی شما حوریان بهشتی هستین. به آرومی حرکت کنین
ناروس دوید، با سرعتی که به او اجازه داده شده بود . تا به عهدش با هیروکانتیوس وفا کند
!منتظرم بمون هیروتاکا
...هی، اینو گوش کن. همین الان
.یه آقای جذاب و قد بلند عینکی داشت یائوی میفروخت
واقعا!؟ کجا بوده!؟
!اون پسر جذاب فودانشی بوده؟ بدجوری منو سرکیف میاره
پ.م: فودانشی: طرفداران پسر ژانر یائویی
گفتی کجا دیدیش!؟
ناروس دوید، با سرعتی که اجازه داده شده بود !تا از کرامت هیروکانتیوس محافظت کند
!ببخشید
!هیروتاکا طاقت بیار! معذرت میخوام، هیروتاکا
!هیروتاکا
.خوش برگشتی
!ببخشید! ببخشید
.بیا چاییت
.ممنون
.نگران نباش. بعدا باهات حساب میکنم
!منظورم این نبود
.نگرانت بودم چون تو همچین موقعیت سختی گذاشتمت
.نه، خوش گذشت
،میگم
کاراکتر پیش فرض
اونی‌سان، الان چه حسی داری؟
این کتاب رو خودت نوشتی؟
احساس خجالت که نمیکنی؟
.نه، راستش نه
.اوه
.واقعا از لمس کردن دستام خوشش میاد
.هیچوقت فکر نمیکردم تو زندگی واقعی همچین اتفاقی برام بیفته
.نیفوجی مورد آزار جنسی قرار گرفت
!یعنی الان حالش خوبه
!زود جزئیاتشو بگو
.آخیش، تموم شد
.درسته. خسته نباشی
.حتی منم الان احساس میکنم یه خستگی از تنم در رفته
.حالا تا یه مدت میتونیم استراحت کنیم
...بیا هفته بعد بریم یه جایی
.هیروتاکا
.گردهمایی بعدی از همین الان شروع شده
.خوب سرت شلوغه ها
.بعد از اون، توی یه رستوران، پیش نویس مانگای بعدی رو کشیدم
کاباکورا تارو
تولد : 9ام نوامبر سن: 28 قد : 180 سانتی متر وزن :72 کیلوگرم O :گروه خونی برج فلکی: عقرب
،اطلاعات کافی و معقولی در مورد بازی‌ها و مانگا داره ولی نه بیشتر از حد معمول. همیشه وقتی کاراکتر جدیدی چشمش رو ،میگیره، نسبت به کاراکترهای قبلی احساس گناه میکنه .برای همین کاراکترهای قدیمی که دوست داره رو تو سالن مشاهیر میذاره
_________________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________ _______________________________________________
مشروب: اگه بیش از حد بنوشه خواب آلود میشه سیگار: به خاطر افزایش مالیاتش ترک کرده
رئیس هیروتاکا و خدمه. چهره ترسناکی داره، ولی در اصل رئیس یاری رسان و قابل اعتمادی هستش. معمولا کارهای محبوب ،رو دنبال میکنه بخصوص داستانهایی که قهرمان و دخترهای دوست داشتنی دارن البته نه به اندازه نارومی، ولی از اوتاکو بودنش خجالت میکشه و سرگرمی‌هاش رو با بقیه دوستانش در میون نمیذاره. در مقایسه با نارومی ،و هیروتاکا فکر میکنه به اون اندازه خوره و اوتاکو نیست صرفا برای اینکه خیالش راحت باشه، ولی بازم .یه اوتاکو حساب میشه. مثل یه پدر مراقب رابطه‌ی هیروتاکا و نارومی هستش این توجه بیش از حدش اونا رو هم نگران کرده. با اینکه با کویاناگی .از دوران مدرسه با هم سر و کله میزدن همچنان با هم خوب کنار میان
__________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________
عشق برای اوتاکو‌ها سخته
!عشق برای اوتاکو‌ها سخته
.نارومی
...بالاخره جمعه است، و
برای فردا برنامه ای داری ؟
.راستش نه
.هر چه پیش آید خوش آید
.چه توصیفی
...امشب، چطوره
.میام
.چه سریع
.داشتم فکر میکردم منم تو حال و هوای مشروب خوردنم
.تا آخر دنیا دنبالت میام، ارباب
اوه واقعا؟
پس قرارمون خونه‌ی من؟
در اون لحظه بود که نارومی هرچقدر فکر کرد .رنگ لباس زیرش رو یادش نیومد
چیه؟
.زود باش
.صبر کن
.این شوکه کننده ترین واقعه ی ساله
.از قیافه ات معلومه
.تقریبا تموم شده
.یه دو دقیقه بهم وقت بده
.گونه‌هاش سرخ شد
.اوه، یادم رفت تو دستشویی چک کنم
،با اینکه تونست حالت صورت هیروتاکا رو بفهمه .ولی نارومی هنوز رنگ لباس زیرش رو نمیدونه
.نمیدونستم سوار اتوبوس میشی
.آره، یه خونه نزدیک اینجا گرفتم
.درکت میکنم
.منم یه جای رو انتخاب کردم که با یه خط مترو برم و بیام
یادته وقتی خونه‌مون نزدیک بود، همش به هم دیگه سر میزدیم؟
.آره
.تا موقع شام تو خونه ی شما بازی میکردیم
.آره
.انقدر که همیشه پیش هم بودیم، اصلا یادم نمیاد چطور دوستیمون شروع شد
.قبل از اینکه بفهمم با هم دوست شده بودیم
عجیبه، نه ؟
اوه، اون انیمایته؟
.آره
هاه؟
یادت هست کی به یائوی علاقمند شدی؟
!آه مخم
نوشته: توقف .برای توقف در ایستگاه بعد دکمه را فشار دهید
.با اجازه
.فکر کن خونه خودته
.باشه
.این اصلا خوب نیست
.باید یه چیزی بگم
میدونی، من همیشه وقتی میرم خونه یکی .شروع میکنم به بو کشیدن اونجا
چی دارم میگم ؟
هاه؟
من معمولا تو اتاقم سیگار نمیکشم، بو میده؟
!چه وضعیتی درست کردم
.منظورم این نبود
.منظورم، بوی تو بود
منظورم این بود که از حال و هوای اونجا میشه .زندگی روزمره فرد رو حس کرد
تا حالا خونه ی دوستی دعوت شدی که بوی خوب میده ؟
.صبر کن
،من از اولش هیچ دوستی نداشتم .برای همین تا حالا خونه کسی نرفتم
.اوه خدایا! پا گذاشتم رو بمب
آبجو خوبه ؟
.آره
...هیروتاکا، امم
.مشکلی نیست. نگران نباش
...آساهی سوپر
پ.م: یکی از برند های آبجو
!درآآییی
این اصلا خوب نیست. چرا من انقدر استرس دارم؟
.اولین بارم نیست که میرم خونه ی مردی
.این با اون موقع ها که میرفتم خونه ی هیروتاکا فرق داره
.هاه؟ صبر کن
.دیکسی اصلا خوب نیست
!هیروتاکا کمک
.خب، پرشهای دیددی بهتره
.ولی دیکسی به خاطر بازی داغونت اینطوریه
...درسته، الان ما
.نارومی
میخوای دوش بگیری ؟
هاه؟
به این زودی ؟
هاه؟ عرق کردی مگه نه ؟
.بیا. آبجوت
!آروم باش
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره
.این فقط هیروتاکاست
!کسی که به خاطر اینکه معلوم نبود با چشم باز خوابه یا بیدار، معروف بود
.کلاس تموم شده
.انقدر سریع وارد عمل نمیشه
...من بهتر از همه میدونم که از این جرات ها
،نارومی یهو یادش اومد هیروتاکا مرد شده
.و رنگ لباس زیرش هم بژـه
هاه؟
...صبر کن... هیرو
...ام..صبر کن
...بذار روزی که صورتیه
.بفرما
صورتیش رو میخوای ؟
.من اون رنگی ندارم
میخوای بازی کنی ؟
چی؟ تو نمیخوای بازی کنی ؟
.بازی میکنم
ماریو کارت بازی میکنی ؟
.آره
!لعنتی
!از سر راهم برو کنار
کی زیر آیتم باکس پوست موز گذاشته!؟
!حتی به جاده هم نگاه نمیکنی ؟ عجب اعتماد بنفسی
.آره
به این زودی رسیدی اخرش ؟
!لعنتی
.ببخشید دیر کردیم. من مجبور شدم اضافه کاری بمونم
.خسته نباشید
.ما داریم ماریو کارت بازی میکنیم
!با اجازه
!نارو! سلام
!این دورهمی منو یاد دوران مدرسه میندازه
هاه؟
دورهمی ؟
هاه؟ بهت نگفته بودم ؟
.نگفته بودی
.نیفوجی، من از یخچالت استفاده میکنم
.چند تا مشروب آوردم
...آساهی سوپرررر
چی؟
!تبریک میگم !شما به خوبی مسیر مبارزه ی شب رو دور زدید
_________________________________ _________________________________
کاباکورا، کجایی؟
.میخوام ببینمت
!چرت نگو
!میتونم صدای اون آهنگ استارمن رو بشنوم، لعنتی
!بسه، خنگ! دور شو
.چه همه چیز یهویی اتفاق افتاد
.آره
منظورت چیه«آره»؟ اصلا میدونی من چه حسی دارم؟
!هیروتاکای خنگ
...میدونی
.من هیچ وقت قبلا با این همه آدم گیم بازی نکرده بودم
.الان خیلی بهم داره خوش میگذره
.بخشیدمت
بابت چی ؟
چی شده ؟
.خفه
.هر وقت خواستی دعوتمون کن
!وای، این توامپس چقدر رو مخه
!بمیر، نخاله
.من الان طرفدار این دخترم که مال این گروهه
.اوه وای
.نگاهش کن
.چقدر خوب بود
هاه؟
تو کیستی ؟
!کاباکورا، بدون میکاپ دوست داشتنی هستی
چی ؟
.نیفوجی، برو زودتر دوش بگیر
.باشه
.هی، نیفوجی
اون اتاق خوابته؟
.درسته
اشکال نداره من اونجا دنبال گنجینه هات بگردم ؟
گنجینه؟
.آره
.تو خونه ی هر مرد مجردی یه گنجینه هست
!البته که مشکل داره
.بگرد
تو باهاش موافقی!؟
از چیزی نمیترسی!؟
...کاباکورا سنپای
.بیا با هم دنبال گنجینه هاش بگردیم
.ببخشید، ولی به عنوان یه مرد نمیتونم همچین کاری بکنم
.برو بگیر بخواب، جوجه
.کاباکورا رو ولش کن
.بیا خودمون دنبالش میگردیم
.عینکتو خرد و خاکشیر میکنم
.بیا بریم، نارو
!بله قربان
.بیا اول زیر تخت رو نگاه کنیم
زیر تشک چیزی هست ؟
!چیزی نیست، کاپیتان
.بعدی میریم سراغ کمد
...شاید بین لباسهای زمستونیش قایم کرده باشه
!اینجا چیزی نبود، کاپیتان
.اون جعبه ها ممکنه توش مجله باشن، مشکوکه
هانا.. منظورم اینکه، کویاناگی!؟
!نگو که اتاق منم گشتی
.از اولش هم نمیتونستم بفهمم نیفوجی به چی فکر میکنه
،شخصیتش رو خوب نمیشناسم .برام سخته که بتونم حدس بزنم کجا قایمش کرده
.نمیشه حدس زد به چی فکر میکنه
.هیروتاکا به چیز خاصی فکر نمیکنه
.اگه چیزی باشه میگه
تو و نیفوجی دوست دوران بچگی هستین، نه؟
.آره. ما با هم یه دبستان و راهنمایی میرفتیم
،تقریبا هیچ وقت لبخند نمیزنه و صمیمی نمیشه
.ولی امروز که شما امدین خیلی خوشحال ـه
لبخند هم میتونه بزنه!؟
.اوخ
...کاباکورا سان، ممنون
گردنبند زوج!؟
همینقدر کافیه دیگه، نه؟
.از اولش هم اینجا چیزی نبود که بخواین پیدا کنین
اگه اهل خرید آنلاین باشه چی؟
!غیر ممکنه
!با اینکه همه چیز دیجیتالی شده، ولی سنت کاغذ هیچ وقت نمیمیره
!اوتاکوهایی مثل ما سمبل ژاپنن، کسایی که به ارزشها اهمیت میدن !اگه یه اوتاکو پورن نداشته باشه عجیبه
!عجیب تویی
!نه
!ما نباید روح و اعتقاد مردم ژاپن رو فراموش کنیم
فهمیدم. حتما خوابت میاد، مگه نه؟
...باید یه جایی تو هال باشه
!شاید هم تو آشپزخونه ست
!هی
این چیه؟
!اسباب‌بازی و کارتهای اون موقع هاست
،اون موقع بدون دونستن قوانین .اینارو معامله میکردم و مبارزه میکردیم
!این گنجینه ای از خاطره هاست
.راست میگی
.چه نوستالژیک
هیروتاکا!؟
.چه سریع حموم کردی
واقعا؟
.من معمولا دوش میگیرم
.کلی خاطره زنده کرد
.من دیدم دوستام دارن و شروع کردم به جمع کردن اینا
.یادم نمیاد کجا گذاشتمشون
.اون موقع هم همینطور بودی
.همه این کاراکترها خیلی قوین
.فوق العاده است
...اون یکی
هاه؟
.من اون رو با یکی معامله کردم
.به جاش یه کاراکتر ضعیف بهش دادم
بیشتر از کاراکترهای قوی .میخواست خوشگل هاش رو داشته باشه
...احتمالا اون موقع
.بود که شروع شد
معامله کنیم؟
مطمئنی ؟
.آره
.بیا
!قبوله
!ممنون
.قبل از اینکه بفهمم با هم دوست شده بودیم
داری چی کار میکنی؟
...بسه
.خب، میدونی
.برعکس من، تو همیشه کلی دوست و سرگرمی داشتی
.چیزهای مهم دیگه ای هم تو زندگیت داشتی
.برای همین این تقصیر تو نیست که یادت نبوده
.میخوام همه چی بین ما منصفانه باشه
هاه؟
.ببخشید. متوجه نمیشم چی میخوای بگی
.نمیخوام وقتی پیش هم هستیم تظاهر کنیم یا حرفمون رو تو دلمون نگه داریم
.ولی اینکه تو بگی تقصیر من نیست، باعث میشه احساس غم و عذاب وجدان داشته باشم
.اگه فکر میکنی من آدم بدیم، بهم بگو
!راحت باش و منو بزن
.باشه
هاه؟
.باشه، فهمیدم. بزن
.بزن دیگه
.اخه ضربه ی مشت تو اندازه زدن پشه هم نیست
.مطمئنم پشه ها از تو هم قوی ترن
.میدونی چیه، 60 درصد، نه 40 درصد زورت رو استفاده کن
.تو که نمیخوای مچت اسیب ببینه، نتونی بازی کنی
.نارومی
.بهتره دهنت رو ببندی
!باشه
چرا؟
اینطور منصفانه است، نه؟
!حمله ی ناعادلانه
عصبانی شدی؟
.خب، عصبانی که نشدم
.فقط شکه شدم
.موقعیت جوری نبود که همچین کاری بکنی
.نمیدونستم میخواستی منو ببوسی
...خب
.منم یه مرد ـم
.اوه، درسته. عاشق سینه های گنده هم هستی
چی. راجع به چی حرف میزنی ؟
.هی
چرا همه اکشن فیگورهای دختر من روشون به سمت دیواره؟
سینه دوست داری؟
.البته که دارم
.هی، هانا چان
گردهمایی فروش و دورهمی گیمر‌ها
هرچیزی رو به همدیگه میگیم
و سلایق مشابهی داریم
ولی دقیقاً نمیشه گفت زوج معمولی‌ای هستیم
از وقتی با هم دوست بودیم نسبت به الان چیزی تغییر نکرده
چرا هنوز بینمون فاصله ست؟
چرا آخه
چرا من؟
من خیلی
من خیلی از پرسیدن میترسم
میدونم
ولی دوسِت دارم
اونجوری نگاهم نکن
کنارت بودن بهم آرامش میده
هر دو‌مون خیلی حواس‌پرت بودیم
سعی می‌کنیم با یک سرعت کنار همدیگه راه بریم
وقتی کنارتم احساس اضطراب میکنم
بیا عاشق بشیم
یواش یواش درستش می‌کنیم
مطمئنم
دوشنبه
.راستی، نارومی
چیه؟
گفتی صورتی، درسته؟
!نه! اون روز اتفاقی بود
!من هر روز بژ نمیپوشم
.صورتیش رو پیدا کردی
.آره، پیدا کردم
.و خریدیش
.آره، خریدمش
.دفعه دیگه میام بازم
.آره. حتمی بیا
.باید مهر کردن اینا رو تا آخر وقت ناهار تموم کنم
نوشته: به سینه هاشون عشق بورزید
هاه؟ این دیگه چیه؟
چرا همچین «گنجینه» ای تو میز من هست که تا حالا ندیدمش؟
نوشته: چه کسی پورن سینه های بزرگ را !در میز کاباکورا مخفی کرده بود؟
!ایووول